i wasn’t really watching closely enough to make this an actual real REW, but tonight’s ep of robin h. featured LOLLARDRY! (or at least wycliffism)
UPDATE: didn’t think properly about this last night — robin is set in the reign of king richard (and john?), c.200 years before wycliffe’s translation of the bible into english: the plot point was that such translation was HERESY, which it was in john’s reign: in 1199 pope innocent iiI forbade unauthorised versions in the wake of the cathar and waldensian movements (which lollardry is loosely linked with); prior to this translation hadn’t been considered problematic — the venerable bede made a partial translation, and there’s also the wessex gospels, from c.990