Impromptu art sightings #3: winning the mark s Poetic English As She Better Be Spake prize, combining elegant symmetry and bold semantic-grammatical precision, the phrase “this has to have been being filmed” in Tim’s post immediately below. Is an expression of this kind even possible – let alone exactly correct – in any other language?