One of the most enjoyable English lessons of my youth was watching Joe Macbeth, over two legs. Perhaps the teacher thought that the updating to a gangster milieu would make the complexities of the Scottish play more relevant to his rabble of fourteen[…]