(actually of course by the 51st century this is a hopelessly quaint and inadequate formulation)