|
|
The Pillow Book of Sei Shonagon
|
a fanciful Edo period print representing Sei Shonagon
|
The Makurano Soshi was written in the 990s by Sei Shonagon (born c.965), a lady in waiting to the empress.
The title has become associated with sex manuals given to newly married women, but this is nothing like that.
It's a miscellany of lists, anecdotes, observations, opinions, diary entries, character sketches and the like.
No one knows what order it should be in, and different editions organise it differently, in a few now traditional
ways. The observations, of weather and flowers and clothes and so on, are particularly striking, and the book is
full of intelligence and wit, plus a lot of snobbery (as one would expect in so hierarchical a society). Here is
one brief entry:
Elegant Things
A white coat worn over a violet waistcoat.
Duck eggs.
Shaved ice mixed with liana syrup and put in a new silver bowl.
A rosary of rock crystal.
Snow on wisteria or plum blossoms.
A pretty child eating strawberries.
|
|