|
|
Language Types
Chinese is monosyllabic and heavily inflected. Japanese is uninflected, but
multisyllabic, with endings indicating tense and so on - the two languages are
totally dissimilar. This made the Chinese script very unsuitable for Japanese,
but it's what they started with. Chinese is an ideographic script - a symbol
represents a word, with no clue as to pronunciation if you don't know the symbol.
You simply have to know each word - well, except there are roots that get reused
so you could spot that an unfamiliar character was something about tree or water,
for instance. This was not a good fit for a multisyllabic language, so inevitably
the Japanese modified written Chinese to their own needs.
|
|