There’s something a little uncomfortable about this headline. And this is the Guardian, not some Spanish rag.